„Der kleine Verlag Langewiesche-Brandt ist auf Außerordentliches spezialisiert: Auf außerordentliche klassische und zeitgenössische Autoren, außerordentliche Prosa-
Formen und außerordentliche deutsche und fremdsprachige Lyrik. Auch auf außerordentlich schöne Bücher (vom Satz bis zur Fadenheftung und zur Buchdecke aus Leinen oder Büttenpapier). Seine Ausgaben werden beachtet und führen zu neuen Übersetzer-Entdeckungen.“
So heißt es auf der Website des Langewiesche-Brandt Verlags. Es ist eine Selbstdarstellung, die aufs trefflichste den Charakter des Verlegers Kristof Wachinger spiegelt, der heute 75 Jahre alt wird: bescheiden im Auftritt, kompromisslos im Anspruch.
Wer je miterlebt hat, mit welcher Sorgfalt, Liebe zur Sprache und ruhigen Leidenschaft Kristof Wachinger mit Autoren und Übersetzern an Inhalt und Form von Texten arbeitet, ist von Respekt und Bewunderung erfüllt. Es ist eine außerordentliche Form des Publizierens, die er pflegt in einer Zeit, in der vorrangig Eile und Getöse angesagt sind. Man möchte meinen, dafür ist kein Platz mehr auf dem Buchmarkt.
Weit gefehlt: Seit 1973 gibt Kristof Wachinger im Deutschen Taschenbuch Verlag die Reihe dtv zweisprachig mit Texten der Weltliteratur im fremdsprachig-deutschen Paralleldruck heraus. Elf Sprachen sind inzwischen in der Reihe vertreten. Und wer je miterlebt hat, mit wieviel Sachkenntnis und Humor der Jubilar auf der Vertretersitzung den Kolleginnen und Kollegen die Projekte seiner Reihe schmackhaft zu machen weiß, muss neidlos anerkennen, hier spricht ein Meister seines Fachs.
Kontakt: wachinger@langewiesche-brandt.de
Möchten auch Sie jemandem aus Ihrer Buchhandlung/Ihrem Verlag zum „Runden Geburtstag“ gratulieren? Dann mailen Sie uns einen kleinen Text und ein Foto des Jubilars/der Jubilarin: redaktion@buchmarkt.de, Stichwort: Runde Geburtstage
