Home > Archiv > Topolska und Slezak erhalten Förderpreis für Übersetzer deutscher Literatur in die tschechische Sprache

Topolska und Slezak erhalten Förderpreis für Übersetzer deutscher Literatur in die tschechische Sprache

Zum zweiten Mal wird am 23. November der Förderpreis für Übersetzer deutscher Literatur in die tschechische Sprache in der Tschechischen Botschaft in Berlin vergeben. Preisträger in diesem Jahr sind Lucy Topolska, Olmütz, für ihre Übersetzung von „Stadtpark“ des Prager deutschen Dichters Hermann Grab und Vratislav Slezak, Prag, für seine Übersetzung des „Glasperlenspiels“ und von Aufsätzen Hermann Hesses. Der Preis der Robert Bosch Stiftung Stuttgart wird durch das Ludvik Kundera – Institut im Peter Huchel Haus in Wilhelmshorst bei Potsdam vergeben.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Anzeige
Ausschreibungsstart für die Wettbewerbe der Stiftung Buchkunst 2026

Die Stiftung Buchkunst lädt ab sofort zur Teilnahme an ihren Wettbewerben »Die Schönsten Deutschen Bücher 2026« und »Förderpreis für junge Buchgestaltung 2026« ein. Bis zum 31. März können Verlage, Buchgestalter:innen und produzierende Betriebe Neuerscheinungen der Jahre 2025 und 2026 mit

Weiterlesen
In der neuen Folge unseres Podcasts allesBuchMarkt geht es darum wie der New-Adult-Autor Colin Hadler seine Leser:innen mitnimmt
Der allesBuchMarkt-Podcast

Mit Mitte 20 bereits mehrere Romane, SPIEGEL-Bestseller und eine klare Karriere-Strategie: Autor Colin Hadler gehört zu den spannendsten jungen Stimmen im deutschsprachigen Buchmarkt, finden unsere Podcast-Hosts, und haben mit ihm gesprochen. Außerdem geht es um seinen neuen Roman Firewatch (dtv),

Weiterlesen
Book meets Film 2026: Verlage können Filmvorlagen einreichen

Zwölf Verlage bekommen bei Book meets Film am 1. Juli 2026 die Möglichkeit, der Filmbranche Bücher, die sich im besonderen Maße für eine Verfilmung eignen, zu präsentieren. 150 Produzent:innen, Regisseur:innen und Drehbuchautor:innen folgen jährlich der Einladung in das Festival-Zentrum des

Weiterlesen
tolino erweitert E-Book-Katalog um zahlreiche englischsprachige Titel, Comics, Kinderbücher und Kochbücher
(Foto: tolino)

Die tolino Allianz bietet Leserinnen und Lesern in Deutschland erstmals Zugriff auf eine Auswahl von mehr als fünf Millionen E-Book-Titeln. Im vergangenen Jahr sei der Gesamtkatalog deutlich gewachsen, dies sei ein weiterer Schritt, um die Attraktivität des tolino Ökosystems kontinuierlich

Weiterlesen
Neuer kaufmännischer Verlagsleiter im Arena Verlag
Florian Gall (Foto: Arena)

Florian Gall hat zum 1. Februar die neu geschaffene Position des kaufmännischen Verlagsleiters im Arena Verlag übernommen. Zu seinem Verantwortungsbereich zählen neben den kaufmännischen Themen auch die Abteilungen Werbung, Direktmarketing, Direktgeschäft und Presse. Er berichtet in dieser Funktion direkt an

Weiterlesen
„Social Media als Übersetzungsraum“ – was der Buchmarkt noch unterschätzt
Josia Jourdan (Foto: privat)

In der Buchbranche wird Social Media oft noch falsch verstanden – als Verlängerung klassischer Marketingwege, statt als Raum für Inhalte, meint Josia Jourdan in seiner Kolumne diesen Monat: Social Media ist kein Ort für Selbstprofilierung mit Buchcovern. Es ist ein

Weiterlesen
Diese Kinderbuch-Klassiker feiern 2026 Geburtstag
(Foto: Canva)

Evergreens funktionieren im Bereich Kinder- und Jugendbuch nach wie vor sehr gut. Jubiläen können die bekannten Geschichten reaktivieren, deshalb sollten Sie in diesem Jahr die folgenden Autor:innen, Titel und Charaktere im Blick behalten, die runden: Der 1997 verstorbene Kinderbuchautor James

Weiterlesen
Buchpremiere an einem besonderen Ort: „The Knockout Contract“ wurde in einem Hamburger Boxstudio präsentiert
Stefanie Santer und Leonard Hohm (Foto: Oetinger)

Das New Adult-Imprint Moon Notes der Verlagsgruppe Oetinger feierte am vergangenen Samstag, 7. März 2026, die Buchpremiere von Stefanie Santers „The Knockout Contract“ an einem ungewöhnlichen Ort – im Hamburger Boxstudio Andres. Die Teilnehmenden erwartete ein abwechslungsreiches Programm: ein persönliches

Weiterlesen