„Seit langem wird von Unstimmigkeiten zwischen Lothar Wekel und Christian Strasser gemunkelt. Jetzt folgt die Quittung: Lothar Wekel, seit Februar 2001 verlegerischer Geschäftsführer für den Bereich Ratgeber / Bildbände, verlässt auf eigenen Wunsch zum 30. Juni 2001 das Verlagshaus Ullstein Heyne List. Eine offizielle Stellungnahme des Verlags liegt nicht vor; und Wekel selbst ist derzeit nicht zu erreichen. Wekel, zuvor Katalogchef von Weltbild und dann Verleger des Bertelsmann Club, war erst Mitte vorigen Jahres zu Heyne gekommen, noch von Rolf Heyne geholt, kurz bevor er seinen Verlag an den Axel Springer Verlag verkaufte. „
Neu gewählte Vorsitzende des Verbands deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke zur aktuellen Lage
Bei der außerordentlichen Mitgliederversammlung des VdÜ (Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. / VdÜ in ver.di) in Wolfenbüttel wurden planmäßig neue Verbandsgremien gewählt. Marieke Heimburger aus Tønder wurde
