Zwei Monate nach der spektakulären Veröffentlichung in den USA liegt das „Evangelium des Judas“ schon auf Deutsch vor. White Star (Wiesbaden) [mehr…] stellte das von der National Geographic Society in Washington lizenzierte Buch in Frankfurt vor. Kernthese des Manuskripts aus dem 3./4. Jahrhundert nach Christus ist, dass Judas kein Verräter von Jesus Christus, sondern eigentlich sein treuester Jünger gewesen sei.
Der aus dem Koptischen übersetzte Kodex wurde nach Angaben der National Geographic Society in den 1970er Jahren in Ägypten entdeckt und gelangte über Umwege zur Schweizer Maecenas-Stiftung. Alle wissenschaftlichen Tests hätten die Echtheit des Manuskripts bestätigt, hieß es bei der Präsentation in den USA Anfang April. Die Washingtoner Society unterstützte in den vergangenen fünf Jahren die Restaurierung und Übersetzung des Dokuments.
