Eine internationale Tagung zum Thema Beamtensprache? Unter dem Titel „Amtsdeutsch a. D.? Europäische Wege zu einer modernen Verwaltungssprache“ beginnt eine derartige Tagung in Bochum, meldet der WDR.
Denn dafür scheinen Beamte die wirklichen Fachleute zu sein: Einfaches kompliziert ausdrücken. Aber es ist keine deutsche Eigenart, versichert Michaela Blaha von der Ruhr-Uni. Amtssprache gibt es weltweit. Im Interview erklärt sie, dass Amtssprache auch ein Kostenfaktor ist. Dabei hat sie vielleicht eine Idee für Langenscheidt bereit…
„WDR.de: Werden Sie ein Online-Wörterbuch Amtsdeutsch – Deutsch schreiben, in dem Bürger nachschlagen können?
Blaha: Natürlich wäre so eine Hilfe für Bürger auch absolut notwendig. Das gibt es in Österreich. Wir würden das auch gerne machen, aber das muss ja jemand finanzieren. Und die Bürger kann man ja schlecht zur Kasse bitten dafür. Da müssen wir mal abwarten, ob wir das auch noch hinkriegen.“
