Home > Archiv > Dostojewski-Übersetzerin Swetlana Geier kehrt nach Russland zurück

Dostojewski-Übersetzerin Swetlana Geier kehrt nach Russland zurück

Swetlana Geier, wird im Rahmen einer Georgij-Fridlender-Gedächtnisveranstaltung in St. Petersburg (27. – 29. Mai 2001) einen Vortrag über ihre Dostojewski-Übersetzung halten. Eingeladen dazu hat sie das Institut für Russische Literatur der Russischen Akademie der Wissenschaften (Puschkin-Haus). Fridlender war der langjährige und verdienstvolle Leiter der Gruppe Dostojewski des Instituts und der Herausgeber der heute maßgeblichen 30-bändigen Akademie-Ausgabe der Werke Dostojewskis. Es ist geplant, den letzten Band der im Ammann-Verlag erscheinenden Dostojewski-Übersetzung mit einem Essay von Fridlender abzuschließen. Swetlana Geier kehrt damit nach mehr als 50 Jahren in das Land ihrer Herkunft zurück.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Thienemann Verlage trauern um früheren Kollegen Stefan Wendel

Die Thienemann Verlage trauern um Stefan Wendel, der am 11. März 2026 im Alter von 62 Jahren unerwartet verstorben ist. Über zwei Jahrzehnte prägte Stefan Wendel die Kinder- und Jugendbuchbranche als Lektor und Programmleiter, zuletzt bei Thienemann, bevor er sich mit einer eigenen Agentur als Berater selbstständig machte.

weiterlesen
Susanne Hemming übernimmt Leitung „Vertrieb Fachmedien B2B & Messemanagement“ im Verlag C.H.BECK
Susanne Hemming (Foto: privat)

Anfang Februar hat Susanne Hemming die Leitung des Bereichs „Vertrieb Fachmedien B2B & Messemanagement“ bei C.H.Beck übernommen. Die Branchenexpertin verfügt über mehr als 35 Jahre Erfahrung im Buchhandel, in der Verlagslogistik und im Verlagsservice. Susanne Hemming wechselt von Libri zu

Weiterlesen
Joachim Kaufmann übernimmt Leitung der Frankfurter Buchmesse
Joachim Kaufmann (Foto: Sascha Wysk)

Joachim Kaufmann tritt am 1. September 2026 als Direktor der Frankfurter Buchmesse an und übernimmt damit die Nachfolge von Juergen Boos. Der international erfahrene Verlagsmanager Joachim Kaufmann wird im Herbst 2026 neuer Direktor der Frankfurter Buchmesse. Er folgt auf Juergen

Weiterlesen
Tipp: Neue Plattform will für Durchblick bei Romance-Literatur sorgen
Der Romance-Bereich gehört zu den wachstumsstärksten Segmenten im Buchhandel. Gleichzeitig ist er mit seinen zahlreichen Kreuzungen, Tropes und Vibes schwer überschaubar. Das stellt den Buchhandel vor Herausforderungen, bei denen Passion & Words Abhilfe schaffen will.
Weiterlesen
Heute ist Welttag der Poesie
(Foto: Pexels Pixabay)
Der Welttag der Poesie wurde 1999 von der UNESCO ausgerufen, „um die sprachliche Vielfalt durch poetische Ausdrucksformen zu fördern und gefährdeten Sprachen mehr Gehör zu verschaffen“ und wird seitdem jährlich am 21. März begangen. Höchste Zeit für einen aktuellen Blick
Weiterlesen
Dr. Hans Altenhein über den Buchmarkt heute
Dr. Hans Altenhein (Foto: K. Altenhein)

Der langjährige Verleger des Luchterhand Verlages, Buchwissenschaftler und Hochschullehrer Dr. Hans Altenhein zählt heute stolze 98 Jahre. Seine Beobachtungen zur Entwicklung des heutigen Buchmarkts hat er für uns im Folgenden zusammengetragen: Der Buchmarkt, immer schon nach Produktgruppen gegliedert – Belletristik,

Weiterlesen
E-Reading-Anbieter PocketBook zieht Jahresbilanz 2025

Nach einem außergewöhnlich starken Vorjahr habe die PocketBook Readers GmbH ihren Umsatz 2025 um fünf Prozent steigern können, teilt das Unternehmen mit. Dieses Wachstum sei in einem Marktumfeld gelungen, das zunehmend von intensivem Wettbewerb und steigendem Preisdruck geprägt sei, unter

Weiterlesen
Carla Grosch wird Verlagsleiterin Lübbe und pola
Carla Grosch (Foto: Roland Grosch Photography)

Carla Grosch übernimmt zum 1. Mai 2026 – zusammen mit Marco Schneiders – die Co-Verlagsleitung für Lübbe und die alleinige Verlagsleitung für pola. In ihrer neuen Funktion verantwortet sie die strategische und programmatische Weiterentwicklung der beiden Verlagsmarken und berichtet an

Weiterlesen
BuchMarkt relauncht Website: neue Optik, neue Struktur und neue Mediadaten

Das Online-Fachangebot für die Buchbranche buchmarkt.de ist mit einer umfassend überarbeiteten Website ins neue Jahr gestartet. Der Relaunch bringt einen frischeren Look, eine klarere Seitenstruktur und eine verbesserte Nutzer:innen-Führung – insbesondere im viel genutzten SPIEGEL-Bestseller-Bereich mit sich, der nun schneller

Weiterlesen