Eben wurden sie auf der Großen Bühne in Halle 3 der Leipziger Buchmesse bekanntgegeben: Die Nominierungen für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2024 stehen fest. Aus 658 Einreichungen haben drei unabhängige Jurys die 29 besten Kinder- und Jugendbücher des Jahres 2023 und drei Übersetzerinnen für den Sonderpreis „Neue Talente“ auserlesen. Dies sind die Nominierten:
Sparte Bilderbuch
- Baek Hee Na
Mondeis
Aus dem Koreanischen von Nina Jung
Märchenwald Verlag - Tiny Fisscher (Text)/Herma Starreveld (Ill.)
Vogel ist tot
Aus dem Niederländischen von Nicola T Stuart
Jacoby & Stuart - Donna Lambo-Weidner (Text)/Carla Haslbauer (Ill.)
Es gibt keine Drachen in diesem Buch
Aus dem Englischen von Elena Rittinghausen
NordSüd - Pija Lindenbaum
Der erste Schritt
Aus dem Schwedischen von Jana Hemer
Klett Kinderbuch - Marc Veerkamp (Text)/Jeska Verstegen (Ill.)
Bär ist nicht allein
Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf
Freies Geistesleben - Mượn Thị Văn (Text)/Victo Ngai (Ill.)
Wünsche
Aus dem Englischen von Petra Steuber
Horami
Sparte Kinderbuch
- Sid Sharp
Der Wolfspelz
Aus dem Englischen von Alexandra Rak
NordSüd - Edward van de Vendel (Text)/Anoush Elman (Text)/Annet Schaap (Ill.)
Mischka
Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf
Thienemann - Jenny Jägerfeld
Best Bro Ever!
Aus dem Schwedischen von Susanne Dahmann
Urachhaus - Stepha Quitterer (Text)/Claudia Weikert (Ill.)
Pepe und der Oktopus auf der Flucht vor der Müllmafia
Gerstenberg - Hulda Sigrún Bjarnadóttir/Arndís Thórarinsdóttir
12 Stockwerke. Mein unglaubliches Zuhause am Ende der Welt
Aus dem Isländischen von Gisa Marehn
Arena - Saša Stanišić (Text)/Regina Kehn (Ill.)
Wolf
Carlsen
Sparte Jugendbuch
- Lena Hach
Fred und ich
Beltz & Gelberg - Kat Leyh
Snapdragon
Aus dem Englischen von Matthias Wieland
Reprodukt - Eva Rottmann
Kurz vor dem Rand
Jacoby & Stuart - Alexander Kielland Krag
Nur ein wenig Angst
Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs
Arctis - Anja Reumschüssel
Über den Dächern von Jerusalem
Carlsen - Alex Wheatle
Cane Warriors. Niemand ist frei, bis alle frei sind
Aus dem Englischen von Conny Lösch
Kunstmann
Sparte Sachbuch
- Roberta Gibson (Text)/Anne Lambelet (Ill.)
Komm, wir entdecken ein Insekt! Den Krabbeltieren auf der Spur
Aus dem Englischen von Susanne Schmidt-Wussow
dtv - Katharina von der Gathen (Text)/Anke Kuhl (Ill.)
Radieschen von unten. Das bunte Buch über den Tod für neugierige Kinder
Klett Kinderbuch - Michał Figura (Text)/Aleksandra Mizielińska (Text/Ill.)/Daniel Mizieliński (Text/Ill.)
Wölfe. Wahre Geschichten
Aus dem Polnischen von Marlena Breuer und Thomas Weiler
Moritz - Patrick Oberholzer
Games. Auf den Spuren der Flüchtenden aus Afghanistan
Splitter - Maria Zimmermann
Anders nicht falsch
Kommode - Barbara Yelin (Text/Ill.)
Emmie Arbel. Die Farbe der Erinnerung
Herausgegeben von Alexander Korb und Charlotte Schallié
Reprodukt
Nominierungen der Jugendjury
- Sarah Crossan
Toffee. Wie Glücklichsein von außen aussieht
Aus dem Englischen von Beate Schäfer
Hanser - Jesmeen Kaur Deo
Der beste Beweis bist du selbst
Aus dem Englischen von Meritxell Janina Piel
Arctis - Natalie Haynes
Stone Blind. Der Blick der Medusa
Aus dem Englischen von Babette Schröder und Wolfgang Thon
dtv - Anja Reumschüssel
Über den Dächern von Jerusalem
Carlsen - Rebecca Yarros
Fourth Wing. Flammengeküsst
Aus dem Englischen von Michaela Kolodziejcok
dtv - Alice Winn
Durch das große Feuer
Aus dem Englischen von Ursula Wulfekamp und Benjamin Mildner
Eisele
Sonderpreis „Neue Talente Übersetzung“
- Marie Alpermann
Nominiert für ihre Übersetzung aus dem Serbischen von
Der Sommer als ich fliegen lernte
Von Jasminka Petrović
Tulipan - Astrid Bührle-Gallet
Nominiert für ihre Übersetzung aus dem Französischen von
Möge der Tigris um dich weinen
Von Emilienne Malfatto
Orlanda - Leonie Nückell
Nominiert für ihre Übersetzung aus dem Arabischen von
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei
Von Ahmad Schauqi
Illustriert von Said Baalbaki
Edition Orient
Der Deutsche Jugendliteraturpreis wird bereits seit 1956 vergeben und ist mit insgesamt 72.000 Euro dotiert. Die Preisbücher werden am 18. Oktober 2024 auf der Frankfurter Buchmesse von Bundesministerin Lisa Paus verkündet. Preisstifter ist das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, Ausrichter der Arbeitskreis für Jugendliteratur.
