Zwei Doku-Fiction-Titel bescheren dem Thienemann Verlag derzeit Erfolge im Lizenzgeschäft: Die amerikanischen Rechte des Buchs „Über tausend Hügel wandere ich mit dir“ von Hanna Jansen gingen an Carolrhoda Books (a divison of Lerner Publishing Group). Außerdem wurde die Geschichte über das Schicksal der Adoptivtochter der Autorin, die im Bürgerkrieg in Ruanda ihre Familie verlor, ins Holländische (Aspekt Verlag), Französische (Hachette) und Italienische (TEA) übersetzt.
Beim zweiten Titel handelt es sich um den Erstling von Inge Barth-Grözinger „Etwas bleibt“. Der auf Tatsachen beruhende Roman über den Alltag in einer süddeutschen Kleinstadt im Nationalsozialismus und das Schicksal einer jüdischen Familie ist im Herbst 2004 bei Thienemann erschienen. Kurz nach der Frankfurter Buchmesse wurden die Rechte in den USA versteigert. Hyperion Books erhielt den Zuschlag.
Doris Keller-Riehm, Lizenzmanagerin des Thienemann Verlags, kommentiert: „Doku-Fiction ist zur Zeit in den USA sehr gefragt und gute Doku-Fiction ist schwer zu finden. Ich habe mich noch selten so sehr über einen Lizenzabschluss gefreut, weil es exzellente Bücher sind, die es verdient haben, übersetzt zu werden.“
2003 betrug lt. „Buch und Buchhandel in Zahlen 2004“ der Anteil von Kinder- und Jugendbüchern an der Lizenzvergabe deutscher Bücher insgesamt 21,3 Prozent (Belletristik: 14,6 Prozent). Am kommenden Mittwoch wird der wohl bedeutendste Marktplatz für Lizenzen im Kinder- und Jugendbuchgeschäft – die Kinderbuchmesse Bologna – zum 42. Mal eröffnet.
